忘らるる 身をば思はず ちかひてし人の命の 惜しくもあるかな

わすらるる みをばおもはず ちかひてしひとのいのちの をしくもあるかな

右近 女

現代訳

あなたに忘れられる我が身のことは何ほどのこともありませんが､ただ神にかけて (わたしをいつまでも愛してくださると) 誓ったあなたの命が､はたして神罰を受けはしないかと、借しく思われてなりません。

右近（うこん）の紹介

右近（うこん、生没年不詳）は、平安時代中期の女流歌人。父は右近衛少将藤原季縄。 醍醐天皇の中宮穏子に仕えた女房で、元良親王・藤原敦忠・藤原師輔・藤原朝忠・源順（みなもとのしたごう）などと恋愛関係があった。960年（天徳4年）と962年（応和2年）の内裏歌合・966年（康保3年）の内裏前栽合（だいりぜんざいあわせ）などの歌合に出詠、村上天皇期の歌壇で活躍した。

wikipediaで右近について調べる

「忘らるる 身をば思はず ちかひてし」の覚え方

3字決まり

タグ

恋