大江山 いく野の道の 遠ければまだふみもみず 天の橋立
おほえやま いくののみちの とほければまだふみもみず あまのはしだて
小式部内侍 女
現代訳
(母のいる丹後の国へは) 大江山を越え、生野を通って行かなければならない遠い道なので、まだ天橋立へは行ったことがありません。 (ですから、そこに住む母からの手紙など、まだ見ようはずもありません)
小式部内侍（こしきぶのないし）の紹介
小式部内侍（こしきぶ の ないし、長保元年（999年）頃 - 万寿2年（1025年）11月）は平安時代の女流歌人。掌侍。女房三十六歌仙の一人。父は橘道貞、母は和泉式部。母の和泉式部と共に一条天皇の中宮・彰子に出仕した。そのため、母式部と区別するために「小式部」という女房名で呼ばれるようになった。
wikipediaで小式部内侍について調べる
「大江山 いく野の道の 遠ければ」の覚え方
3字決まり